Traducteur assermenté de langue italienne, française et polonaise, 20 ans d’expérience acquise. En 1993, j’ai obtenu mon diplôme de maîtrise en Philologie Romaine avec spécialisation italienne à l’Université de Łódź. Je travaille comme traductrice depuis 1990, comme traductrice assermentée depuis 1998. J’offre mes services de traduction et d’interprétation (en consécutive et en simultanée).
Services
J’offre les services de traduction et d'interprétation dans les secteurs de spécialisation suivants :
-
droit ;
-
économie ;
-
comptabilité ;
-
finances ;
-
banques ;
-
assurances ;
-
commerce ;
-
UE.
J’offre également les traductions assermentées de tous les documents juridiques et commerciaux, comme par exemple :
-
contrats ;
-
actes juridiques ;
-
demandes en justice et mémoires ;
-
actes de l’état civil ;
-
cartes grises ;
-
certificats scolaires ;
-
certificats et déclarations de conformité ;
-
factures et lettres de voiture.
Je collabore avec de grands groupes multinationaux, établissements industriels, entreprises de services, cabinets d’avocats et études de notaires, maisons d’édition et aussi avec des clients privés.
| 
